"it's an entirely different world when you get away from the typewriter..."
This totally applies to animation. I've written things I thought were good, and then when I tried to draw them, found that they didn't work or weren't practical and had to change them to take advantage of what was actually possible.
